Mempelajari dua bahasa besar di Asia Timur seperti Bahasa Jepang dan Mandarin memang menarik. Keduanya sama-sama menggunakan karakter Tionghoa (kanji/hanzi). Namun, ternyata memiliki perbedaan mendasar dari segi sistem penulisan, tata bahasa, dan pengucapan.

Yuk kita bahas perbedaan keduanya berdasarkan pengalaman belajar.

Japanese

Harus Menguasai 3 Tulisan
Dalam bahasa Jepang, kamu harus mempelajari hiragana, katakana, dan kanji.
Kanji Memiliki Banyak Cara Baca
Satu karakter kanji bisa punya beberapa cara baca (onyomi dan kunyomi) tergantung konteks. Ini sering membingungkan pemula.
Tata Bahasa Lebih Kompleks
Bahasa Jepang memiliki struktur kalimat yang lebih rumit. Kata kerja berubah bentuk sesuai waktu, sopan santun (keigo), dan subjek.
Pelafalan Lebih Mudah
Jepang tidak punya sistem nada seperti Mandarin. Pelafalan lebih konsisten dan dekat dengan bunyi yang bisa dipelajari oleh orang Indonesia.

Hanya Menggunakan Hanzi + Pinyin
Mandarin tidak memiliki sistem alfabet tersendiri. Penulisannya menggunakan hanzi (karakter Tionghoa), dan dibantu dengan pinyin (transkripsi latin) untuk pelafalan. Tapi jumlah karakter hanzi sangat banyak dan harus dihafal satu per satu.
Bacaan Hanzi Lebih Konsisten
Tidak banyak variasi cara baca untuk satu karakter hanzi.
Tata Bahasa Lebih Sederhana
Struktur kalimat Mandarin lebih simpel dibanding Jepang. Tidak ada perubahan bentuk kata kerja berdasarkan waktu atau subjek.
Pelafalan Lebih Sulit
Mandarin memiliki 4 nada utama dan 1 nada netral. Nada berbeda berarti arti berbeda. Contoh:

Kosakata Lebih Pendek tapi Rawan Tertukar
Banyak kata hanya terdiri dari 1–2 suku kata, sehingga meskipun terlihat mudah diingat, kata-kata ini bisa mudah tertukar jika nadanya salah.

Semua kembali ke tujuan belajar dan gaya belajarmu. Apa kamu tim Mandarin atau tim Japanese?